Ваш
творческий
партнёр!

hello@12kosmonavtov.ru

На острове снов

2014

В этом году у нас случился интересный опыт и очень романтичный проект. Наш учитель и друг Грязнова Юлия Борисовна, увлеченная португальской культурой, решила издать книгу, которую перевела сама. Она не переводчик, а книгу писал не писатель, но они оба переполнены любовью. Для себя мы поставили задачу сделать так, чтобы книга 1954 года и наша книга были близнецами. И у нас это почти получилось!

Книга близнец

«Полиграфически и дизайнерски книжка безупречна и в точности повторяет облик своего португальского оригинала, чем волнует особенно, ибо, подобно машине времени-пространства, отправляет читателя одновременно и в Португалию, и в 1954 год, когда был издан подлинник»

Книга близнец

«Полиграфически и дизайнерски книжка безупречна и в точности повторяет облик своего португальского оригинала, чем волнует особенно, ибо, подобно машине времени-пространства, отправляет читателя одновременно и в Португалию, и в 1954 год, когда был издан подлинник»